A simple request – delay the movie for one person – exposes the tension between human moments and scalable systems. Where you draw the line matters. So does how it feels.